Luigj Gurakuqi, 1879-1925, who had been assassinated in Bari on 2
March 1925 by an agent of Ahmet Zogu.)
Oh mother, mourn our brother,
Cut down by three bullets.
They mocked him, they murdered him,
They called him traitor.
For he loved you when they hated you,
For he wept when they derided you,
For he clothed you when they denuded you,
Oh mother, he died a martyr.
Oh mother, weep bitter tears,
Thugs have slain your son
Who with Ismail Qemali
Raised the valiant standard.
Oh mother, weep for him in Vlora,
Where he bore you freedom,
A soul as pure as snow,
For whom you have no grave.
Oh mother, he did his utmost
With eloquence and heart of iron,
Alive in exile, dead in exile,
This towering liberator.
Author, Fan Noli
[Syrgjyn-Vdekur, from the volume Albumi, Boston 1948, translated from
the Albanian by Robert Elsie, and first published in English in
History of Albanian literature, New York 1995, vol. 1, p. 379-380]
Submitted by Tomas Broka, LI 20-072
